Papa Francisco: “Nossa Senhora nos fala na língua materna, que nós entendemos muito bem”

Inspirado em São Juan Diego e na Virgem de Guadalupe, o Pontífice destacou a importância do testemunho e paciência na evangelização

Na audiência geral realizada nesta quarta-feira (23), o Santo Padre, Papa Francisco dirigiu-se aos fiéis e peregrinos presentes na Sala Paulo VI, retomando o tema da paixão pela evangelização.

No seu discurso, intitulado “O anúncio na língua materna: São Juan Diego, mensageiro da Virgem de Guadalupe”, o Papa concentrou-se na figura de São Juan Diego e na mensagem que a aparição da Virgem de Guadalupe trouxe às Américas.

Francisco enfatizou a importância da evangelização inspirada pela Virgem de Guadalupe, que apresentou um caminho de inculturação, onde a fé foi transmitida respeitando as culturas locais.

Ao contrário das abordagens apressadas de transplante e imposição de modelos estrangeiros, a Virgem de Guadalupe apareceu vestida com roupas indígenas e falando a língua dos autóctones, ou seja, do povo local.

“Maria é Mãe e sob o seu manto, todos encontram lugar”, disse, enfatizando assim o respeito pela diversidade cultural.

O Papa salientou que a Virgem Maria, como Nossa Senhora de Guadalupe, comunica Deus na língua materna, na simplicidade e na compreensão.

Ele expressou gratidão às mães e avós que desempenham um papel fundamental na transmissão da fé aos seus filhos e netos, uma vez que o Evangelho é transmitido através da vida cotidiana.

“Gostaria de dizer obrigado a tantas mães e avós que o transmitem aos seus filhos e netos: a fé passa com a vida, por isso as mães e as avós são as primeiras anunciadoras. Um aplauso às mães e avós! E o Evangelho se comunica, como mostra Maria, na simplicidade: Nossa Senhora escolhe sempre os simples, na colina de Tepeyac, no México, como em Lourdes e em Fátima: falando-lhes, fala a cada um, numa linguagem adequada a todos, com uma linguagem compreensível, como a de Jesus.”

São Juan Diego, um índio humilde que foi o mensageiro da Virgem de Guadalupe, também foi destacado na mensagem do Papa. Francisco salientou que, apesar das dificuldades e provações, Juan Diego perseverou em transmitir a mensagem que recebeu. 

Diante da incredulidade do bispo local em saber das aparições da Virgem, Juan Diego recebeu um sinal através de flores milagrosas que ele encontrou no alto do Tepeyac, que culminou na imagem da Virgem impressa em sua tilma. O Papa enfatizou, assim, que anunciar o Evangelho requer não apenas testemunhar o bem, mas também suportar o mal e enfrentar os desafios.

Francisco concluiu lembrando a importância dos santuários marianos, onde os peregrinos encontram consolo, experimentam a saudade do Céu e depositam suas preocupações nas mãos de Nossa Senhora.

Ele encorajou todos a buscar esses “oásis de consolação e misericórdia”, onde a fé é expressa na linguagem materna e onde a paz pode ser encontrada mesmo nas dificuldades da vida.