Nossa Senhora de Turumba ou Tarumba é um dos nomes com os quais Santa Maria, a Mãe de Deus e nossa, é venerada nas Filipinas. Trata-se de uma pintura a óleo sobre tela de uma imagem de Nossa Senhora das Dores, que retrata Maria em agonia, contemplando seu Filho na Cruz, com as mãos entrelaçadas em gesto de súplica. Atualmente a pintura está exposta na Igreja de São Pedro de Alcântara, administrada por Frades Franciscanos, no município de Pakil, província de Laguna.

Além da pintura, existe uma imagem também conhecida como Nossa Senhora de Turumba, que é uma réplica da estátua de Nossa Senhora das Antigüas da Espanha. De acordo com a lenda, numa manhã de sexta-feira uns pescadores encontraram uma imagem da Mãe Bendita nas suas redes. Tentaram remar para outro povoado, mas a barca não se movia. Então viraram em direção a Pakil e o vento e a corrente os levaram até a orla.

Resolveram deixar a imagem entre as rochas, enquanto eles continuavam com a pesca. Então um grupo de mulheres encontrou a imagem, tentando inutilmente carregá-la – estava muito pesada. Foram então à igreja mais próxima, contando ao Pároco sobre o seu achado. O Pároco, o sacristão, e um grupo numeroso de pessoas se uniram às mulheres. Quando começaram as orações, os cantos e as danças, puderam finalmente levantar a imagem e levá-la até a Igreja.

A imagem começou a ser chamada “Nossa Senhora de Turumba” devido à expressão, em idioma filipino, natumba sa laki ng tuwa, que significa “tremei em grande gozo”. A data do achado foi 15 de setembro de 1788, dia comemorado até hoje no município de Pakil.

A Igreja de São Pedro de Alcântara, que acolhe a imagem desde o seu achado, foi várias vezes destruída e reconstruída. A última reconstrução aconteceu entre os anos 1980 e 1984. Nossa Senhora de Tarumba é também conhecida como Nossa Senhora das Dores de Turumba.

Martín Ugarteche, SCV