Somente na língua portuguesa conseguimos traduzir o nível mais profundo da gratidão
É sempre bom, no nosso dia a dia, cultivarmos o hábito de agradecer. Seja por um favor que recebemos do próximo, seja um agradecimento a Deus por alguma graça alcançada, por exemplo. E, muitas vezes, usamos a palavra “obrigado” para concluir tal gesto.
E neste 11 de janeiro, é comemorado o Dia Internacional do Obrigado, que começou a ser celebrada nas redes sociais e, a cada ano, ganha mais força para nos incentivar a agradecer a todos que fazem parte das nossas vidas
Mas o que a maioria das pessoas talvez não saiba é que o idioma português nos presenteia com a oportunidade de agradecermos no sentido mais profundo da gratidão.
Vamos explicar: O grande filósofo e doutor da Igreja Católica, São Tomás de Aquino, escreveu o “ Tratado da Gratidão”. Nele, o autor define os três níveis de gratidão:
1- Nível superficial: é aquele racional, que presta ao outro apenas um reconhecimento por sua atitude.
2- Nível intermediário: é o de agradecimento, que dá graças, que louva àquele que lhe prestou algum benefício.
3- Nível profundo: é aquele que se compromete com a pessoa que lhe fez o favor ou a boa atitude. Ele apresenta um nível de vínculo entre as pessoas.
A partir disso, o professor Jean Lauand, da Universidade de São Paulo (USP), durante uma conferência na Universidade Autônoma de Barcelona, na Espanha, teve a seguinte conclusão:
